-
1 transporte
Del verbo transportar: ( conjugate transportar) \ \
transporté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
transporte es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: transportar transporte
transportar ( conjugate transportar) verbo transitivo
transporte sustantivo masculino 1 (de pasajeros, mercancías) transportation (esp AmE), transport (esp BrE); transporte público public transportation (AmE), public transport (BrE) 2 (medio, vehículo) means of transport 3 ( gastos de viaje) traveling expenses
transportar verbo transitivo
1 (llevar objetos, personas) to transport: el avión transporta a doscientas personas, the plane carries two hundred people
2 (en barco) to ship
transporte sustantivo masculino
1 transport
2 Com (porte de mercancías) freight ' transporte' also found in these entries: Spanish: billete - cachondeo - cerrar - coger - escaparse - flete - marítima - marítimo - metro - ocupante - perder - porte - programar - protesta - red - revisor - revisora - rodada - rodado - tierra - trasporte - vía - abonado - abono - chofer - en - interurbano - medio - urbano English: air - busing - carriage - change - destined - disruption - fare - freight - get - haulage - merchant shipping - mode - movement - on - portage - public transport - school bus - serve - shipment - shipping - transport - transportation - delivery - dodger - mass - means - public - trucking -
2 aéreo
aéreo
‹ tráfico› air ( before n)
aéreo,-a adjetivo
1 aerial
2 Av air
tráfico aéreo, air traffic Com por vía aérea, by air ' aéreo' also found in these entries: Spanish: aérea - ataque - controlador - controladora - correo - espacio - pirata - puente - tráfico - accidente - invadir - transporte English: aerial - air raid - air traffic control - air traffic controller - airlift - airmail - blitz - flyover - overhead - shuttle - traffic - traffic controller - air - hijacker - raid -
3 air transport
-
4 transport
1. træns'po:t verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportar
2.
noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transporte- transportation
- transporter
transport1 n transportetransport2 vb transportar1 transporte nombre masculino1 transportar2 SMALLHISTORY/SMALL deportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtransport café restaurante nombre masculino de carreteratransport plane avión nombre masculino de transportetransport ship buque nombre masculino de transportetransport [trænts'port, 'trænts.-] vt1) carry: transportar, acarrear2) enrapture: transportar, extasiartransport ['trænts.port] n1) transportation: transporte m, transportación f2) rapture: éxtasis mv.• acarrear v.• carretear v.• conducir v.• llevar v.• portear v.• transportar v.n.• transporte s.m.
I 'trænspɔːrt, 'trænspɔːt1)a) u ( movement) (esp BrE) transporte m; (before n) <network, costs> de transportetransport system — sistema m de transporte(s)
b) u ( vehicle) (esp BrE)salesperson required: own transport essential — se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible
c) c ( shipment) (AmE) remesa f2) c ( of emotion) (liter) (often pl)
II træns'pɔːrt, træns'pɔːt1)a) \<\<goods/animals/people\>\> transportaras you enter the palace you are transported to another age — al entrar al palacio uno se transporta a otra época
b) ( Hist) \<\<convict\>\> deportar2) ( affect) (liter) (usu pass)['trænspɔːt]to be transported with joy/delight — estar* extasiado/embelesado
1. N1) (=conveying, movement) transporte mpublic 3.2) (=vehicle) transporte m3) (=ship) buque m de transporte4) (=plane) avión m de transporte5) (fig)liter2. VT1) (=move) [+ goods, people] transportar2) (Hist) (=deport) [+ criminal] deportar3) (fig) transportarthe musical transports the audience to the days of 1950s America — el musical transporta or traslada al público a la América de los años 50
I felt as though I'd been transported back in time — me sentí como si me hubiera remontado en el tiempo
to be transported with joy liter — quedarse embelesado or liter arrobado, estar extasiado
3.CPDtransport café N — cafetería f de carretera
transport costs NPL — gastos mpl de transporte
transport plane N — avión m de transporte
transport police N — policía f de tráfico
transport policy N — política f de transportes
transport ship N — buque m de transporte
transport system N — sistema m de transportes, red f de transportes
* * *
I ['trænspɔːrt, 'trænspɔːt]1)a) u ( movement) (esp BrE) transporte m; (before n) <network, costs> de transportetransport system — sistema m de transporte(s)
b) u ( vehicle) (esp BrE)salesperson required: own transport essential — se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible
c) c ( shipment) (AmE) remesa f2) c ( of emotion) (liter) (often pl)
II [træns'pɔːrt, træns'pɔːt]1)a) \<\<goods/animals/people\>\> transportaras you enter the palace you are transported to another age — al entrar al palacio uno se transporta a otra época
b) ( Hist) \<\<convict\>\> deportar2) ( affect) (liter) (usu pass)to be transported with joy/delight — estar* extasiado/embelesado
-
5 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flotatr['ʃɪpɪŋ]2 (ships) barcos nombre masculino plural, buques nombre masculino plural, embarcaciones nombre femenino plural; (of one country) flota; (tonnage) tonelaje nombre masculino (de buques)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshipping agent consignatario,-a, agente nombre masulino o femenino marítimo,-ashipping charge gastos nombre masculino plural de envío, gastos nombre masculino plural de expediciónshipping company empresa navierashipping forecast parte nombre masculino meteorológico para marinerosshipping lane ruta de navegaciónshipping line compañía navierashipping magnate magnate nombre masulino o femenino de la navegaciónshipping ['ʃɪpɪŋ] n1) ships: barcos mpl, embarcaciones fpl2) transportation: transporte m (de mercancías)adj.• marítimo, -a adj.• naval adj.• naviero, -a adj.n.• despacho s.m.• embarque s.m.• envío (TRA, LOG) s.m.• expedición s.f.• flota s.f.• marina s.f.• navegación s.f.'ʃɪpɪŋmass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
['ʃɪpɪŋ]shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
1. N2) (=transporting) transporte m (en barco), embarque m ; (=sending) envío m2.CPDshipping agent N — agente mf marítimo(-a)
shipping channel N — canal m de navegación
shipping clerk N — expedidor(a) m / f
shipping company, shipping line N — compañía f naviera
shipping container N — contenedor m marítimo
•
the shipping forecast — el pronóstico del tiempo en la mar, el estado de la marshipping industry N — industria f de transporte marítimo
shipping instructions NPL — instrucciones fpl de embarque
shipping lane N — ruta f de navegación
* * *['ʃɪpɪŋ]mass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
-
6 airlift
adj.de levantamiento por aire, de transporte aéreo.s.puente aéreo.vt.1 transportar mediante un puente aéreo (supplies, troops)2 aerotransportar, transportar por aire. (pt & pp airlifted) -
7 air carrier
s.transporte aéreo, transportista aéreo. -
8 airfreight
s.1 flete por avión.2 carga aérea, transporte aéreo, areotransporte, transporte por avión.3 tarifa aérea de carga, flete por avión.v.transportar por aire, aerotransportar. (pt & pp airfreighted) -
9 IATA
tr[iː'ɑːtə]1 ( International Air Transport Association) Asociación nombre femenino del Transporte Aéreo Internacional; (abbreviation) IATA nombre femenino[aɪ'ɑːtǝ]N ABBR = International Air Transport Association AITA f -
10 air transport
s.transporte aéreo. -
11 air transportation
s.transporte aéreo. -
12 airline service
s.servicio de transporte aéreo. -
13 ATA
abr.1 ATA, atmósfera absoluta.2 Asociación Americana de Transporte Aéreo.3 Agencia de Noticias de Albania.4 ATA, Instituto Americano de Normas Nacionales grupo X3T10, ANSI grupo X3T10.5 ATA, Advanced Technology Attachment. -
14 IATA
abr.Asociación Internacional de Transporte Aéreo. -
15 IATA
abbr. for Asociación Internacional del Transporte AéreoEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > IATA
-
16 airlift
noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) puente aéreotr['eəlɪft]1 puente nombre masculino aéreo1 transportar por aviónairlift ['ær.lɪft] n: puente m aéreo, transporte m aéreon.• puente aéreo (Aeronáutica) s.m.noun puente m aéreo['ɛǝlɪft]1.N puente m aéreo2.VT aerotransportar, transportar por avión* * *noun puente m aéreo -
17 airway bill
s.guía aérea, conocimiento de embarque aéreo, conocimiento aéreo, letra de transporte aérea. -
18 via
(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a travésvia prep por / víathere is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma
vía sustantivo femenino 1a) (ruta, camino):una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seawayb) ( medio de transporte):◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;( on signs) vía aérea airmail◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels2◊ en vías de: está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two4 (Anat, Med):◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of ' vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - watertr['vaɪə]1 (through) vía, por2 (by means of) por medio de, a través devia ['vaɪə, 'vi:ə] prep: por, vían.• vía s.f.prep.• por vía de prep.'vaɪə, 'viːə, 'vaɪəa) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de['vaɪǝ]PREP por; (esp by plane) vía* * *['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]a) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de -
19 shuttle
s.1 lanzadera, plataforma de despegue.2 servicio regular de transporte, puente aéreo, servicio regular de enlace.3 vehículo de enlace.4 transbordador espacial.5 lanzadera mecánica, lanzadera.v.1 viajar regularmente entre dos puntos, viajar de acá para allá regularmente, viajar regularmente.2 trasladar.(pt & pp shuttled)
См. также в других словарях:
Transporte aéreo — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). El transporte aéreo o transporte por avión es el servicio de trasladar de un lugar a otro pasajeros o cargamento, mediante la utilización de aeronaves, con fin lucrativo. El… … Wikipedia Español
Transporte aéreo — Se considera transporte aéreo a toda actividad cuyo fin sea el traslado de pasajeros o carga mediante una aeronave, de un lugar a otro. En esta categoría se cuentan el avión, helicopteros y globos aerostáticos. Al desarrollarse en el medio aéreo… … Enciclopedia Universal
Transporte Aéreo Militar — (TAM) puede referirse a cualquiera de las siguientes líneas aéreas: Transporte Aéreo Militar de Bolivia; Transporte Aéreo Militar de Paraguay. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
Transporte aéreo en España — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Se considera transporte aéreo al servicio cuyo fin sea el traslado de un lugar a otro de pasajeros y carga, mediante la utilización de una aeronave. En la categoría de aeronave… … Wikipedia Español
Transporte aéreo de jefes de estado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Transporte Aéreo Militar — TAM (Transporte Aéreo Militar) Codes AITA OACIL Indicatif d appel Repères historiques Date de création 1955 Généralités Basée à Aéroport international El Alto Aéroport international de Viru Viru … Wikipédia en Français
Transporte Aéreo Militar Uruguayo — El Transporte Aéreo Militar Uruguayo (TAMU) fue un organismo dependiente de la Fuerza Aérea Uruguaya que ofreció vuelos regulares de pasajeros y carga al interior de Uruguay. Contenido 1 Historia 2 Flota 2.1 1959 1988 2.2 … Wikipedia Español
Transporte Aéreo Militar (Paraguay) — El Transporte Aéreo Militar (TAM), fue la línea aérea de vuelos de cabotaje más importante del Paraguay, superado solo por la extinta Líneas Aéreas Paraguayas (LAP). Actualmente los vetustos aviones de TAM pueden apreciarse en las exposiciones al … Wikipedia Español
Transporte Aéreo Militar (Bolivia) — Avión BAe 146 200A del TAM en El Trompillo. TAM (Transporte Aéreo Militar), es una rama de la Fuerza Aérea Boliviana que se dedica al transporte de pasajeros a las regiones más alejadas de Bolivia, donde no llegan otras aerolíneas. Es también una … Wikipedia Español
Transporte Aéreo de Colombia — TAC Colombia IATA TAC OACI CTP Indicativo TAC … Wikipedia Español
Asociación de Transporte Aéreo Internacional — Saltar a navegación, búsqueda Asociación de Transporte Aéreo Internacional, (en inglés International Air Transport Association o IATA). Se fundó en La Habana, Cuba, en abril de 1945. Es el instrumento para la cooperación entre aerolíneas,… … Wikipedia Español